Conditions générales d’utilisation

1. Objet

Les présentes conditions régissent l’utilisation du site Barcelona · Phrases utiles, un guide gratuit de phrases en espagnol (et catalan) destiné à faciliter un voyage, édité par LOUIS STANDLEY (voir mentions légales). En utilisant le site, vous acceptez ces conditions sans réserve.

2. Accès au service

Le service est accessible gratuitement, sans inscription ni compte. Il nécessite uniquement un navigateur web récent avec JavaScript activé.

3. Fonctionnement et usage du service

• Les phrases sont fournies à titre indicatif pour vous aider dans la communication courante lors d’un voyage. L’éditeur ne garantit pas l’exactitude absolue des traductions.
• La fonction de traduction vocale s’appuie sur des services de traduction tiers (Google, MyMemory) : le texte saisi peut être transmis à ces services pour être traduit.
• Vos favoris, votre historique de traduction et le cache sont stockés uniquement dans votre navigateur (localStorage) et ne sont jamais transmis à l’éditeur.
• Il est interdit d’utiliser le service à des fins illicites, ou de chercher à perturber son fonctionnement (automatisation abusive, tentatives d’intrusion).

4. Limitation de responsabilité

Le service est fourni « en l’état », sans garantie d’adéquation à un usage particulier ni de disponibilité ininterrompue. Le guide ne se substitue pas à un professionnel pour les situations à risque (médical, sécurité) : en cas d’urgence, contactez directement les services compétents (112 en Espagne). L’éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages indirects résultant de l’utilisation du site.

5. Propriété intellectuelle

L’ensemble du site (code, interface, textes) est protégé par le droit de propriété intellectuelle et demeure la propriété exclusive de LOUIS STANDLEY. Toute reproduction non autorisée est interdite.

6. Évolution du service

L’éditeur peut modifier, suspendre ou interrompre le service, ainsi que les présentes conditions, à tout moment et sans préavis. La version en ligne fait foi.

7. Droit applicable

Les présentes conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée avant toute action judiciaire devant les tribunaux compétents.